Gentileza Ediciones del Dock
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Donde pueden encontrar algunas muestras de traducciones hechas por mí.
CONTACTO
Si necesitás hacer traducciones de libros, artículos, textos comerciales, técnicos o guiones, del francés al español y del español al francés, escribí a: marianofiszman@hotmail.com
Libros traducidos por Mariano Fiszman
-Gaspar in love, de Stéphane Daniel, Ed. Mandioca, en prensa.
-Las ensoñaciones del paseante solitario, de Jean-Jacques Rousseau, Ed. Losada, en prensa.
-El misterio de la agenda, de Héléne Montarde, Ed. Mandioca, 2011.
-Contra Sainte-Beuve, de Marcel Proust, Ed. Losada, 2011.
-La Gramática, de Eugène Labiche, Ed. Mandioca, en prensa.
-No se encadena a los volcanes, de Annie Le Brun, Ed. Argonauta, 2011.
-La dama pálida, de Alejandro Dumas, Ed. Mandioca, 2011.
-Vidas imaginarias, de Marcel Schwob, Ed. Losada, 2010.
-El médico a palos, Molière, Ed. Mandioca, 2011.
-La escuela de los maridos, Molière, Ed Mandioca, 2011.
-El faro del fin del mundo, Julio Verne, Ed. Losada, 2010.
-Antología de poemas de Guillaume Apollinaire, selección, traducción y prólogo, Ed. del Dock, en prensa.
-El viaje del señor Perrichon, Eugène Labiche, Ed. Mandioca, 2009.
-Las preciosas ridículas, de Molière, Ed. Mandioca, 2009.
-La escuela de las mujeres, de Molière, Ed. Mandioca, 2009.
-Diario de una camarera, de Octave Mirbeau, Ed. Losada, 2009.
-Papá Goriot, de Honoré de Balzac, Ed. Losada, 2010.
-El encantador putrefacto, de G. Apollinaire, Ed. Losada, 2009.
-Las tetas de Tiresias, de G. Apollinaire, Ed. Losada, 2009.
-El baile del conde de Orgel, de Raymond Radiguet, Ed. Losada, 2009.
-El diablo en el cuerpo, de Raymond Radiguet, Ed. Losada, 2008.
-Poemas de Rimbaud, Baudelaire, Gherasim Luca y Jacques Roubaud, publicados en diferentes revistas y páginas de internet.
-Las ensoñaciones del paseante solitario, de Jean-Jacques Rousseau, Ed. Losada, en prensa.
-El misterio de la agenda, de Héléne Montarde, Ed. Mandioca, 2011.
-Contra Sainte-Beuve, de Marcel Proust, Ed. Losada, 2011.
-La Gramática, de Eugène Labiche, Ed. Mandioca, en prensa.
-No se encadena a los volcanes, de Annie Le Brun, Ed. Argonauta, 2011.
-La dama pálida, de Alejandro Dumas, Ed. Mandioca, 2011.
-Vidas imaginarias, de Marcel Schwob, Ed. Losada, 2010.
-El médico a palos, Molière, Ed. Mandioca, 2011.
-La escuela de los maridos, Molière, Ed Mandioca, 2011.
-El faro del fin del mundo, Julio Verne, Ed. Losada, 2010.
-Antología de poemas de Guillaume Apollinaire, selección, traducción y prólogo, Ed. del Dock, en prensa.
-El viaje del señor Perrichon, Eugène Labiche, Ed. Mandioca, 2009.
-Las preciosas ridículas, de Molière, Ed. Mandioca, 2009.
-La escuela de las mujeres, de Molière, Ed. Mandioca, 2009.
-Diario de una camarera, de Octave Mirbeau, Ed. Losada, 2009.
-Papá Goriot, de Honoré de Balzac, Ed. Losada, 2010.
-El encantador putrefacto, de G. Apollinaire, Ed. Losada, 2009.
-Las tetas de Tiresias, de G. Apollinaire, Ed. Losada, 2009.
-El baile del conde de Orgel, de Raymond Radiguet, Ed. Losada, 2009.
-El diablo en el cuerpo, de Raymond Radiguet, Ed. Losada, 2008.
-Poemas de Rimbaud, Baudelaire, Gherasim Luca y Jacques Roubaud, publicados en diferentes revistas y páginas de internet.
ARCHIVO DEL BLOG
-
▼
2008
(18)
-
▼
diciembre
(18)
- LA PALOMA APUÑALADA Y EL CHORRO DE AGUA, de G. Apo...
- NO SE ENCADENA A LOS VOLCANES, de Annie Le Brun (2...
- EL FARO DEL FIN DEL MUNDO, de Julio Verne (1905)
- EL MÉDICO A PALOS, de Molière
- EL VIAJE DEL SEÑOR PERRICHON, de Eugène Labiche, 1...
- LA ESCUELA DE LAS MUJERES, de Molière (1662)
- Las ventanas, de Guillaume Apollinaire
- Bohemios de viaje, de Charles Baudelaire (1852).
- EL ENCANTADOR PUTREFACTO, de Guillaume Apollinaire...
- LAS TETAS DE TIRESIAS, de Guillaume Apollinaire (1...
- PAPÁ GORIOT, de Honoré de Balzac (1835).
- POEMAS (selección), de Gherasim Luca.
- POEMAS II (selección), de Gherasim Luca.
- VIDAS IMAGINARIAS, de Marcel Schwob (1896)
- ALGO NEGRO, de Jacques Roubaud (1986)
- DIARIO DE UNA CAMARERA, de Octave Mirbeau (1900).
- EL DIABLO EN EL CUERPO, de Raymond Radiguet (1919)...
- EL BAILE DEL CONDE DE ORGEL, de Raymond Radiguet (...
-
▼
diciembre
(18)
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada